For teachers, parents and anyone with a curious child

Activity library

71 free activities built around real, sourced Irish sayings. Filter by who is taking part, the kind of activity, age and time. Every activity has a worksheet for the children and a one-page instructions card for the adult.

71 activities

  • 25 minOn your own

    A letter to my future self

    Write a private letter to open in a year, with a few guesses about what time will tell.

    Is maith an scéalaí an aimsirTime will tell.

    WritingLetter page

    9–12, 12+ yrs · At home or classroom

  • 30 minOn your own

    A poem from a meaning

    Write a short poem in English about a time when tomorrow brought another chance.

    Beidh lá eile ag an bPaorachThere will come another day; there will be another chance.

    WritingWriting page

    9–12, 12+ yrs · Classroom or at home

  • 30 minOn your own · In pairs

    A story that proves the saying

    Write a short story in which a character learns that there is no success without effort.

    Níl bua gan duaThere is no success without effort.

    WritingWriting page

    9–12, 12+ yrs · Classroom or at home

  • 15 minOn your own

    A thank-you note

    Draw a picture for someone who helped you, and add a thank-you sentence underneath.

    Go raibh maith agatThank you.

    DrawingWritingDrawing frame

    5–7, 7–9 yrs · At home or classroom

  • 20 minIn pairs

    A welcome card for a new neighbour

    Make a welcome card together for someone new to the street, the class or the club.

    Céad míle fáilteA hundred thousand welcomes.

    DrawingWritingDrawing frame

    5–7, 7–9 yrs · At home or classroom

  • 20 minSmall group · Whole class

    Agree or disagree line

    Stand on a line from "strongly agree" to "strongly disagree" for statements built from sayings, then explain where you stood.

    Ní bhíonn saoi gan lochtEven Homer nods; nobody is perfect.

    TalkingMovementWall signs

    9–12, 12+ yrs · Classroom

  • 5 minOn your own

    Another day bedtime chat

    A short bedtime chat: one good thing from today, and one thing to try again tomorrow, because there will be another day.

    Beidh lá eile ag an bPaorachThere will come another day; there will be another chance.

    TalkingListeningPlanning sheet

    5–7, 7–9 yrs · At home

  • 30 minOn your own · In pairs

    Ask an older relative

    Interview a grandparent or older neighbour about sayings they remember and what home meant to them growing up.

    Níl aon tinteán mar do thinteán féinThere is no place like home.

    TalkingWritingListeningInterview sheet

    9–12, 12+ yrs · At home

  • 20 minWhole class

    Class story chain

    The whole class writes one story, a sentence each, about a job that goes well because it started well.

    Tús maith leath na hoibreWell begun is half done.

    WritingListeningWriting page

    7–9, 9–12 yrs · Classroom

  • 20 minOn your own · In pairs

    Colour the road ahead

    Colour a winding road and draw where you hope it will take you, for a trip, a new school or a new year.

    Go n-éirí an bóthar leatMay the road rise to meet you.

    ColouringDrawingTalkingColouring page

    7–9, 9–12 yrs · Classroom or at home

  • 15 minOn your own

    Colour the safe voyage

    Colour a little boat setting off and draw someone on the shore wishing it a safe journey.

    Go dté tú slánMay you go safely.

    ColouringDrawingTalkingColouring page

    5–7, 7–9 yrs · Classroom or at home

  • 20 minOn your own

    Colour the shelter tree

    Colour a big sheltering tree, then add the people, pets or toys you would want under it.

    Ar scáth a chéile a mhaireann na daoineWe live in one another's shelter.

    ColouringDrawingTalkingColouring page

    5–7, 7–9 yrs · Classroom or at home

  • 15 minOn your own · In pairs

    Colour the welcome table

    Colour a table laid with a teapot, cups and scones for visitors, then draw who you would welcome in.

    Céad míle fáilteA hundred thousand welcomes.

    ColouringDrawingTalkingColouring page

    5–7, 7–9 yrs · At home or classroom

  • 20 minOn your own · In pairs

    Colour your own front door

    Colour a house and make it look like your own home, with the details only you would know.

    Níl aon tinteán mar do thinteán féinThere is no place like home.

    ColouringDrawingTalkingColouring page

    5–7, 7–9 yrs · At home

  • 25 minOn your own

    Draw something you made

    Draw a thing you made or built carefully, and talk about how good work speaks for the person who did it.

    Molann an obair an saorThe work praises the workman.

    DrawingTalkingDrawing frame

    9–12, 12+ yrs · At home or classroom

  • 10 minSmall group

    Drink before news at dinner

    At the dinner table, the child plays host: they look after everyone first, then ask each person one question about their day.

    Is túisce deoch ná scéalOffer a drink before you ask for news.

    TalkingListeningDramaPlanning sheet

    5–7, 7–9 yrs · At home

  • 45 minSmall group

    Everyone welcome door poster

    A small group designs a poster for the classroom door that shows everybody is welcome, whoever they are.

    Fáilte roimh bhocht is nochtEverybody is welcome, whatever their circumstances.

    DrawingCraftTalkingPoster template

    9–12, 12+ yrs · Classroom

  • 10 minSmall group · Whole class

    Four corners

    Four meanings, one in each corner. Hear a short situation and walk to the meaning that fits.

    Níl aon tinteán mar do thinteán féinThere is no place like home.

    GameMovementListeningCorner signs

    5–7, 7–9 yrs · Classroom

  • 15 minWhole class

    Four corners saying vote

    Each corner of the room holds a saying. Walk to the one you would most like to live by, then talk it over with the others who chose it.

    Tús maith leath na hoibreWell begun is half done.

    MovementTalkingCorner signs

    7–9, 9–12 yrs · Classroom

  • 25 minSmall group

    Freeze frame a saying

    In small groups, make three still pictures with your bodies that show a saying in action: before, during and after.

    Ní neart go cur le chéileThere is strength in unity.

    DramaMovementPlanning sheet

    7–9, 9–12 yrs · Classroom

  • 30 minIn pairs · On your own

    Friends again comic

    Make a four-panel comic about two friends who fall out and then make up.

    Ní buan cogadh na gcaradA quarrel between friends does not last.

    DrawingWritingTalkingComic strip

    7–9, 9–12, 12+ yrs · Classroom or at home

  • 10 minOn your own

    Good bit, hard bit diary

    Keep a short diary for a week, writing one good thing and one hard thing each day.

    Ní bhíonn an sonas gan an donas ina orlaí trídThere is no happiness without some misfortune woven through it.

    WritingWriting page

    7–9, 9–12 yrs · At home

  • 30 minWhole class · Small group

    Handprint shelter tree

    Everyone adds a paper handprint leaf to one big tree for the wall, showing how we all shelter one another.

    Ar scáth a chéile a mhaireann na daoineWe live in one another's shelter.

    CraftColouringTalkingPlanning sheet

    5–7, 7–9 yrs · Classroom or at home

  • 30 minSmall group · Whole class

    Hot-seat the fine horse

    One person sits in the hot seat as a fine horse who was once a ragged young colt, and answers questions about growing up.

    Is minic a rinne bromach gioblach capall cumasachMany a ragged colt made a fine horse.

    DramaTalkingInterview sheet

    9–12, 12+ yrs · Classroom

  • 15 minSmall group · Whole class

    Kim’s game with sayings

    Look at the cards, close your eyes, and spot which one has gone missing.

    Go raibh maith agatThank you.

    GamePuzzleCut-out cards

    5–7, 7–9 yrs · Classroom or at home

  • 10 minWhole class · On your own

    Kindness week

    For one week the class keeps a tracker of small kind acts, given and received.

    Ar scáth a chéile a mhaireann na daoineWe live in one another's shelter.

    WritingDrawingTalkingWeekly tracker

    5–7, 7–9 yrs · Classroom

  • 10 minSmall group · Whole class

    Knock knock, welcome!

    A circle game where one child knocks on a pretend door and the group finds a new way to make them welcome each time.

    Céad míle fáilteA hundred thousand welcomes.

    GameMovementTalkingDrawing frame

    5–7, 7–9 yrs · Classroom or at home

  • 15 minSmall group · Whole class

    Mime the meaning

    Pick a meaning card and act it out with no words. The others point to the saying card that matches.

    Den cheird an cleachtadh; namhaid don cheird gan a cleachtadhPractice makes perfect.

    DramaMovementGameCut-out cards

    5–7, 7–9 yrs · Classroom or at home

  • 40 minSmall group

    Newspaper report: an ill wind

    In a small news team, invent an event where bad luck for some turned out well for someone else, and write it up as a front-page report.

    Is olc an ghaoth nach séideann do dhuine éiginIt is an ill wind that blows nobody good.

    WritingTalkingWriting page

    9–12, 12+ yrs · Classroom

  • 15 minOn your own · In pairs

    Odd one out

    Each card shows three short situations. Two fit the same saying. Find the odd one out.

    Den cheird an cleachtadh; namhaid don cheird gan a cleachtadhPractice makes perfect.

    PuzzleScenario cards

    9–12, 12+ yrs · Classroom or at home

  • 20 minSmall group · Whole class

    One story leads to another

    Sit in a circle and build a story one sentence at a time, then notice how each story sparks the next.

    Tarraingíonn scéal scéal eileOne story begets another.

    TalkingListeningPlanning sheet

    7–9, 9–12 yrs · Classroom or at home

  • 30 minSmall group

    Our family motto

    Read a few sayings together, choose the one that fits your household best, and write a family motto of your own beside it.

    Ní neart go cur le chéileThere is strength in unity.

    TalkingWritingPlanning sheet

    7–9, 9–12, 12+ yrs · At home

  • 30 minSmall group · Whole class

    Paper tower challenge

    Build the tallest tower you can from paper, first on your own and then as a team, and talk about what changed.

    Ní neart go cur le chéileThere is strength in unity.

    GameCraftTalkingDrawing frame

    7–9, 9–12, 12+ yrs · Classroom or at home

  • 15 minIn pairs · Whole class

    Partner pull-together

    Gentle partner movement challenges that are hard alone and easier together, like standing up back to back.

    Ní neart go cur le chéileThere is strength in unity.

    MovementGameTalkingDrawing frame

    5–7, 7–9, 9–12 yrs · Classroom or at home

  • 10 minSmall group · Whole class

    Pass the meaning

    Pass a bag of meaning cards while music plays. When it stops, pull out a card and give a real example.

    Tús maith leath na hoibreWell begun is half done.

    GameListeningTalkingCut-out cards

    7–9, 9–12 yrs · Classroom or at home

  • 15 minWhole class

    Pass the praise circle

    In a circle, each person says one specific, kind thing about the person next to them, then talk about how praise helps people grow.

    Mol an óige agus tiocfaidh síPraise the young and they will flourish.

    TalkingListeningPlanning sheet

    5–7, 7–9, 9–12 yrs · Classroom

  • 35 minOn your own · In pairs

    Persuasive paragraph: skill or gold?

    Agree or disagree that a handful of skill is better than a bagful of gold, and argue your side in one strong paragraph.

    Is fearr lán doirn de cheird ná lán mála d'órA handful of skill is better than a bagful of gold.

    WritingTalkingWriting page

    12+ yrs · Classroom

  • 5 minOn your own

    Practice tracker

    Choose one skill and practise it for a few minutes every day for a week, keeping a simple record.

    Den cheird an cleachtadh; namhaid don cheird gan a cleachtadhPractice makes perfect.

    WritingWeekly tracker

    7–9, 9–12, 12+ yrs · At home or classroom

  • 15 minOn your own · Whole class

    Quiet listening walk

    Walk slowly and silently around the school grounds, a garden or a park, then draw what you heard.

    Is binn béal ina thostSilence is golden.

    ListeningMovementDrawingDrawing frame

    5–7, 7–9 yrs · Classroom or at home

  • 30 minOn your own

    Ragged colt comic

    A three-panel comic about yourself or a character who starts out clumsy at something and gets good at it.

    Is minic a rinne bromach gioblach capall cumasachMany a ragged colt made a fine horse.

    DrawingWritingTalkingComic strip

    9–12, 12+ yrs · Classroom or at home

  • 20 minWhole class

    Relay match

    A walking relay: each player fetches a saying card and the meaning card they think goes with it.

    Is fearr an tsláinte ná na táinteHealth is better than wealth.

    GameMovementCut-out cards

    9–12, 12+ yrs · Classroom

  • 20 minSmall group · Whole class

    Saying bingo

    The caller reads or plays a saying; players find its meaning on their board and cover it.

    Ní neart go cur le chéileThere is strength in unity.

    GameListeningBingo cards

    7–9, 9–12, 12+ yrs · Classroom or at home

  • 20 minSmall group

    Saying chain

    A dominoes-style chain: lay meaning cards end to end, and explain how each one links to the last.

    Tús maith leath na hoibreWell begun is half done.

    PuzzleGameTalkingCut-out cards

    9–12, 12+ yrs · Classroom

  • 40 minSmall group · Whole class

    Saying debate

    Two teams argue for and against a saying, such as "health is better than wealth", in a short, kind, structured debate.

    Is fearr an tsláinte ná na táinteHealth is better than wealth.

    TalkingListeningPlanning sheet

    12+ yrs · Classroom

  • 10 minOn your own

    Saying match-up

    A solo puzzle sheet: listen to six sayings, then match each one to its meaning from memory.

    Is olc an ghaoth nach séideann do dhuine éiginIt is an ill wind that blows nobody good.

    PuzzleListeningMatching sheet

    9–12, 12+ yrs · Classroom or at home

  • 15 minIn pairs · Small group

    Saying memory pairs

    A turn-over memory game: find each saying and the card with its meaning.

    Ní neart go cur le chéileThere is strength in unity.

    GamePuzzleCut-out cards

    7–9, 9–12, 12+ yrs · Classroom or at home

  • 10 minIn pairs · Small group

    Saying of the week

    A family routine: pick one saying for the week, put it on the fridge, and tick it off each time someone spots it happening.

    Ní neart go cur le chéileThere is strength in unity.

    TalkingWritingWeekly tracker

    5–7, 7–9, 9–12 yrs · At home

  • 30 minWhole class

    Saying quiz show

    A three-round team quiz: listen and match, real example or not, and invent your own.

    Ní neart go cur le chéileThere is strength in unity.

    GameListeningPlanning sheet

    9–12, 12+ yrs · Classroom

  • 10 minIn pairs · Small group

    Saying snap

    A quick card game: call snap when two cards that belong to the same saying land together.

    Ní neart go cur le chéileThere is strength in unity.

    GameCut-out cards

    7–9, 9–12 yrs · Classroom or at home

  • 25 minSmall group

    Saying treasure hunt

    Meaning cards are hidden around the room. Each team hears a saying and walks off to find its meaning.

    Céad míle fáilteA hundred thousand welcomes.

    GameMovementListeningCut-out cards

    7–9, 9–12 yrs · Classroom or at home

  • 45 minSmall group

    Sayings radio show

    Make a short radio advice show: a caller shares a problem and the host offers a saying and some kind advice.

    Is fearr uaigneas maith ná droch-chuideachtaBetter good solitude than bad company.

    DramaTalkingListeningScenario cards

    9–12, 12+ yrs · Classroom

  • 40 minIn pairs · Small group

    Show spotters

    A family game for film night: each person watches for a moment that fits one of their meaning cards.

    Ní neart go cur le chéileThere is strength in unity.

    GameListeningCut-out cards

    9–12, 12+ yrs · At home

  • 15 minSmall group · Whole class

    Situation charades

    Act out an everyday moment where a saying fits, with no words, while your team works out which saying it is.

    Ní neart go cur le chéileThere is strength in unity.

    GameMovementCut-out cards

    9–12, 12+ yrs · Classroom or at home

  • 30 minOn your own

    Slow colouring: the long road

    A detailed colouring page for older children and adults, coloured slowly and quietly while thinking about a journey ahead.

    Go n-éirí do bhóthar leatMay your journey go well.

    ColouringWritingColouring page

    9–12, 12+ yrs · Classroom or at home

  • 30 minOn your own · In pairs

    Sock puppet make-up show

    Make two simple puppets and put on a short show where two friends fall out and then make up.

    Ní buan cogadh na gcaradA quarrel between friends does not last.

    DramaCraftPlanning sheet

    5–7, 7–9 yrs · At home or classroom

  • 15 minOn your own · In pairs

    Sort the meanings

    Sort ten meaning cards into groups that belong together, then explain your groups.

    Níl bua gan duaThere is no success without effort.

    PuzzleCut-out cards

    9–12, 12+ yrs · Classroom or at home

  • 30 minOn your own · In pairs

    Spot it in real life

    A home scavenger hunt: find a real example of each meaning on your board as you go about your day.

    Ní neart go cur le chéileThere is strength in unity.

    GamePuzzleBingo cards

    7–9, 9–12 yrs · At home

  • 15 minOn your own · In pairs

    Spot, count and colour

    A looking puzzle for young children: find and count things in the shelter tree picture, then colour them in.

    Ar scáth a chéile a mhaireann na daoineWe live in one another's shelter.

    PuzzleColouringColouring page

    5–7 yrs · At home or classroom

  • 25 minOn your own · In pairs

    Story bookmarks

    Decorate a set of bookmarks with sayings about stories, time and practice, keep one and give the rest away.

    Tarraingíonn scéal scéal eileOne story begets another.

    CraftColouringDrawingCut-out bookmarks

    7–9, 9–12 yrs · Classroom or at home

  • 25 minWhole class · Small group

    Strength in unity paper chain

    Everyone decorates one paper link with their name, and the class joins them into a single long chain.

    Ní neart go cur le chéileThere is strength in unity.

    CraftColouringTalkingPaper-chain strips

    5–7, 7–9 yrs · Classroom or at home

  • 20 minOn your own

    Thank you lettering

    Decorate the big outlined letters of a thank you and give the finished page to someone who helped you.

    Go raibh maith agatThank you.

    ColouringCraftTalkingColour-in lettering

    5–7, 7–9, 9–12 yrs · At home or classroom

  • 45 minSmall group

    Thatch on a calm day

    Teams build a paper-strip roof on a small box twice, once in a strong breeze and once in calm, and compare.

    Ní hé lá na gaoithe lá na scolbThe windy day is not the day for thatching.

    CraftGameTalkingPlanning sheet

    9–12, 12+ yrs · Classroom

  • 40 minWhole class

    The praise tree

    Each child colours a tree, then the class fills a shared tree with paper leaves of kind words for one another.

    Mol an óige agus tiocfaidh síPraise the young and they will flourish.

    ColouringCraftTalkingColouring page

    7–9, 9–12 yrs · Classroom

  • 25 minIn pairs

    Then and now

    Interview a partner or family member about something they struggled with once and are good at now.

    Is minic a rinne bromach gioblach capall cumasachMany a ragged colt made a fine horse.

    WritingTalkingListeningInterview sheet

    9–12, 12+ yrs · Classroom or at home

  • 10 minOn your own · In pairs

    Traveller's tale car game

    On a car, bus or train journey, notice things along the way, then tell the tale of the trip at the end.

    Bíonn siúlach scéalachThe traveller has the tales to tell.

    TalkingListeningPlanning sheet

    5–7, 7–9, 9–12 yrs · At home

  • 15 minIn pairs · Small group

    Twenty questions

    One player secretly picks a meaning card. The others ask yes or no questions to work out which it is.

    Is fearr an tsláinte ná na táinteHealth is better than wealth.

    GameTalkingCut-out cards

    9–12, 12+ yrs · Classroom or at home

  • 25 minIn pairs

    Two sides of the story

    In pairs, act out an everyday disagreement from both sides, swap roles, then choose the saying that helps you understand it.

    Is teann gach madra ag a dhoras féinEvery dog is bold at his own door.

    DramaTalkingScenario cards

    9–12, 12+ yrs · Classroom or at home

  • 15 minIn pairs · Small group

    Welcome role play

    Act out ways to make someone feel welcome: a new classmate, a visitor at home, a neighbour knocking at the door.

    Céad míle fáilteA hundred thousand welcomes.

    DramaTalkingScenario cards

    5–7, 7–9 yrs · Classroom or at home

  • 15 minOn your own · In pairs

    What does the cat want?

    Colour a purring cat and draw the thing it is really purring for.

    Ar mhaithe leis féin a bhíonn an cat ag crónánThe cat purrs for its own benefit.

    ColouringDrawingTalkingColouring page

    5–7, 7–9 yrs · At home or classroom

  • 20 minIn pairs · Small group · Whole class

    Which saying fits?

    Read a short everyday situation and decide which saying fits it best, then explain why.

    Tús maith leath na hoibreWell begun is half done.

    TalkingGameScenario cards

    7–9, 9–12, 12+ yrs · Classroom or at home

  • 25 minOn your own · Small group

    Who is glad of the wind?

    Colour a windy day and fill it with people and creatures who are pleased with the wind.

    Is olc an ghaoth nach séideann do dhuine éiginIt is an ill wind that blows nobody good.

    ColouringDrawingTalkingColouring page

    7–9, 9–12 yrs · Classroom or at home

Preview edition. Ages and timings are suggestions for adult-led use, not curriculum levels. The activities are in English and explore what each saying means; the Irish on every page comes from a published, cited record. We welcome feedback from trying them.