Drama · Movement · Game

Mime the meaning

Pick a meaning card and act it out with no words. The others point to the saying card that matches.

Den cheird an cleachtadh; namhaid don cheird gan a cleachtadhPractice makes perfect.Meaning, pronunciation and source →

What to do

  1. Cut out the cards. Read each saying and its meaning together, and play the audio from the saying pages if you can.
  2. Lay the saying cards face up where everyone can see them. Put the meaning cards face down in a pile.
  3. Clear a small space for the actor. The actor takes a meaning card and reads it quietly, with help if needed.
  4. The actor mimes the meaning with no words. For "Good night" they might yawn and pull up a blanket.
  5. Everyone else points to the saying card they think it is. The actor shows the meaning card to check.
  6. Take turns until every meaning has been mimed.

Questions to talk about

  • Which meaning was hardest to show without words?
  • Which mime was the funniest?

You will need

  • The printed card sheet, cut out
  • Scissors
  • A little space to move

Make it fit

Simpler: An adult whispers an idea for the mime to the actor.

More of a stretch: Mime a short scene where someone might use the saying, not just the meaning.

Sayings used

Printables

The instructions card is for the adult running the activity; the worksheet is for the children. Prints on A4 or US Letter at 100% / actual size; colour is optional.

The cut-out cards

Céad míle fáilte
A hundred thousand welcomes.
Ní neart go cur le chéile
Den cheird an cleachtadh; namhaid don cheird gan a cleachtadh
Thank you.
Good night.
Practice makes perfect.
Go raibh maith agat
Oíche mhaith
There is strength in unity.

Cut out the cards. Each saying has one card in Irish and one with its meaning.

seanfhocail.ie · Free for classroom and home use · Meanings, audio and sources for every saying: seanfhocail.ie/classroom/activities/mime-the-meaning

The instructions card

How to run it · Drama · Movement · Game

Mime the meaning

Pick a meaning card and act it out with no words. The others point to the saying card that matches.

15 minutesSmall group, Whole classAges 5–7, Ages 7–9

A child practising the tin whistle
  • Den cheird an cleachtadh; namhaid don cheird gan a cleachtadhPractice makes perfect.
  • Céad míle fáilteA hundred thousand welcomes.
  • Oíche mhaithGood night.
  • Go raibh maith agatThank you.
  • Ní neart go cur le chéileThere is strength in unity.

What to do

  1. Cut out the cards. Read each saying and its meaning together, and play the audio from the saying pages if you can.
  2. Lay the saying cards face up where everyone can see them. Put the meaning cards face down in a pile.
  3. Clear a small space for the actor. The actor takes a meaning card and reads it quietly, with help if needed.
  4. The actor mimes the meaning with no words. For "Good night" they might yawn and pull up a blanket.
  5. Everyone else points to the saying card they think it is. The actor shows the meaning card to check.
  6. Take turns until every meaning has been mimed.

You will need

  • The printed card sheet, cut out
  • Scissors
  • A little space to move

Talk about

  • Which meaning was hardest to show without words?
  • Which mime was the funniest?

Make it fit

Simpler: An adult whispers an idea for the mime to the actor.

Stretch: Mime a short scene where someone might use the saying, not just the meaning.

Goes with the printable cut-out cards.

seanfhocail.ie · Free for classroom and home use · Meanings, audio and sources for every saying: seanfhocail.ie/classroom/activities/mime-the-meaning