Talking · Game

Which saying fits?

Read a short everyday situation and decide which saying fits it best, then explain why.

Tús maith leath na hoibreWell begun is half done.Meaning, pronunciation and source →

What to do

  1. Read the four sayings and their meanings at the top of the sheet. Check everyone understands the meanings.
  2. Put the situation cards face down in a pile.
  3. Take turns to turn over a card and read it aloud.
  4. Each pair or group chooses the saying that fits best and gives one reason.
  5. If two groups choose different sayings, let both explain. More than one answer can be right.

Questions to talk about

  • Which situation was hardest to match? Why?
  • Can you make up a new situation for one of the sayings?

You will need

  • The printed sheet, with the situation cards cut out

Make it fit

Simpler: Use only two sayings and four cards.

More of a stretch: Each group writes two new situation cards for another group to solve.

Sayings used

Printables

The instructions card is for the adult running the activity; the worksheet is for the children. Prints on A4 or US Letter at 100% / actual size; colour is optional.

The scenario cards

Which saying fits?

Pick a card. Which saying fits best? Why?

  • ATús maith leath na hoibreWell begun is half done.
  • BDen cheird an cleachtadh; namhaid don cheird gan a cleachtadhPractice makes perfect.
  • CNí neart go cur le chéileThere is strength in unity.
  • DNíl maith a bheith ag caint faoi bhainne doirteThere is no use crying over spilt milk.
Ava is nervous about her first swimming lesson, but she gets to the pool early and listens carefully.
Tom spilled paint on his picture. He is upset, but the class has to move on to the next lesson.
Three friends cannot lift a heavy bench alone, so they count to three and lift it together.
Sam has played the same song on the piano every day for a month. Now he can play it without looking.
The class tidies the room in two minutes because everyone picks up one thing each.
Mia packs her school bag the night before, so the morning goes smoothly.
A glass of milk is knocked over at breakfast. Dad says there is no point getting upset about it now.
Jack's handwriting gets neater the more he writes in his diary.

Cut out the situation cards. There can be more than one good answer: the reason is the point.

seanfhocail.ie · Free for classroom and home use · Meanings, audio and sources for every saying: seanfhocail.ie/classroom/activities/which-saying-fits

The instructions card

How to run it · Talking · Game

Which saying fits?

Read a short everyday situation and decide which saying fits it best, then explain why.

20 minutesIn pairs, Small group, Whole classAges 7–9, Ages 9–12, Ages 12+

A child tying their shoelaces, ready to set off
  • Tús maith leath na hoibreWell begun is half done.
  • Den cheird an cleachtadh; namhaid don cheird gan a cleachtadhPractice makes perfect.
  • Ní neart go cur le chéileThere is strength in unity.
  • Níl maith a bheith ag caint faoi bhainne doirteThere is no use crying over spilt milk.

What to do

  1. Read the four sayings and their meanings at the top of the sheet. Check everyone understands the meanings.
  2. Put the situation cards face down in a pile.
  3. Take turns to turn over a card and read it aloud.
  4. Each pair or group chooses the saying that fits best and gives one reason.
  5. If two groups choose different sayings, let both explain. More than one answer can be right.

You will need

  • The printed sheet, with the situation cards cut out

Talk about

  • Which situation was hardest to match? Why?
  • Can you make up a new situation for one of the sayings?

Make it fit

Simpler: Use only two sayings and four cards.

Stretch: Each group writes two new situation cards for another group to solve.

Goes with the printable scenario cards.

seanfhocail.ie · Free for classroom and home use · Meanings, audio and sources for every saying: seanfhocail.ie/classroom/activities/which-saying-fits