Sonas agus séan ort
Word for wordHappiness and prosperity on you
What it meansMay you be happy and prosperous.
Approximate pronunciation guide
SUN-us AH-gus shayn ort
Written for English speakers and editorial rather than sourced. It will get you close enough to be understood, and it is not a substitute for a native speaker. Use the player above to hear this saying.
When to use it A short general blessing for one person: a New Year card, a birthday, a new start.
About this saying
Two of the words Irish blessings lean on hardest, paired in four words. Ó Dónaill prints it under séan, which he glosses as good luck, prosperity and happiness, and the same pair turns up inside the Christmas greeting his dictionary prints. Irish puts a blessing on a person rather than handing it to them, which is the ort at the end: happiness and prosperity upon you.
Provenance
Where this wording comes from. We publish nothing we cannot point at.
- DictionaryÓ Dónaill, Foclóir Gaeilge–Béarla (1977)s.v. séan (noun), sense 2; printed "Sonas agus ~ ort" glossed "may you be happy and prosperous"