Ar dheis Dé go raibh a anam dílis
Written for English speakers and editorial rather than sourced. It will get you close enough to be understood, and it is not a substitute for a native speaker. Use the player above to hear this saying.
When to use it In a written tribute, a death notice or a memorial card for a man.
About this saying
Statements issued by the President of Ireland on a death have closed with this line under two Presidents: President Higgins used it of Pádraig Ó Snodaigh in January 2025, and President Connolly of Gabriel Rosenstock in April 2026. It is the same prayer as Ar dheis Dé go raibh a anam, asking that the soul be at God’s right hand, and it changes for a woman in the same way: Ar dheis Dé go raibh a hanam dílis.
Provenance
Where this wording comes from. We publish nothing we cannot point at.
- GovernmentGovernment of Ireland: president.ieStatement by President Higgins on the death of Pádraig Ó Snodaighnews release dated 3 January 2025; the closing line prints "Ar dheis Dé go raibh a anam dílis."
- GovernmentGovernment of Ireland: president.ieStatement by President Connolly on the death of Gabriel Rosenstocknews release dated 6 April 2026; the closing line prints "Ar dheis Dé go raibh a anam dílis."