Ar dheis Dé go raibh a anam dílis

Word for wordMay his faithful soul be at the right hand of God
What it meansMay his faithful soul rest at God’s right hand.

Hear it spoken

Press play, or click a voice below.

Sinéad is ready0:00 / 0:02
Approximate pronunciation guide
err yesh jay guh rev a AH-num JEE-lish

Written for English speakers and editorial rather than sourced. It will get you close enough to be understood, and it is not a substitute for a native speaker. Use the player above to hear this saying.

When to use it In a written tribute, a death notice or a memorial card for a man.

About this saying

Statements issued by the President of Ireland on a death have closed with this line under two Presidents: President Higgins used it of Pádraig Ó Snodaigh in January 2025, and President Connolly of Gabriel Rosenstock in April 2026. It is the same prayer as Ar dheis Dé go raibh a anam, asking that the soul be at God’s right hand, and it changes for a woman in the same way: Ar dheis Dé go raibh a hanam dílis.

This saying as a framed printAn original painted background behind the words, your own names and date composed in. Every fada correct, and the source shown on the print itself. Framed 28 × 35.5 cm (11 × 14 in), natural oak-finish frame, made to order.

Provenance

Where this wording comes from. We publish nothing we cannot point at.

  1. GovernmentGovernment of Ireland: president.ieStatement by President Higgins on the death of Pádraig Ó Snodaighnews release dated 3 January 2025; the closing line prints "Ar dheis Dé go raibh a anam dílis."View the source entry: checked 2026-11-18
  2. GovernmentGovernment of Ireland: president.ieStatement by President Connolly on the death of Gabriel Rosenstocknews release dated 6 April 2026; the closing line prints "Ar dheis Dé go raibh a anam dílis."View the source entry: checked 2026-11-18

Where this belongs

Questions this answers

Related sayings