Nollaig na mBan shona
Happy Women’s Christmas.
The sixth of January: in a card, a message, or across the table.
The wording is quoted exactly from the record and its cited source; personalisation touches only your own names and date, never the Irish.
About this saying
Nollaig na mBan is the sixth of January, the last day of Christmas. Word for word the name is the Christmas of the women. The greeting follows the pattern of Nollaig shona, with the day’s own name in place of the bare word.