Prints › Toast prints

Nollaig faoi shéan agus faoi shonas duit

A prosperous and happy Christmas to you.

For the card or letter that wants the full traditional wish, in the form the 1977 dictionary prints.

Nollaig faoishéan agus faoishonas duit A prosperous and happy Christmas to you. THE ANCHOR Nollaig faoi shéan agus faoi shonas duitBeannú · Irish greetingSay it: NULL-ig fwee HAYN AH-gus fwee HUN-us ditchÓ Dónaill 1977 · seanfhocail.ie

The wording is quoted exactly from the record and its cited source; personalisation touches only your own names and date, never the Irish.

About this saying

This is the one Christmas wording Ó Dónaill’s dictionary labels outright as a greeting, printed in the Christmas entry itself. It differs by a single word from the form Foras na Gaeilge’s newer dictionary prints, Nollaig faoi shéan agus faoi mhaise duit: happiness here, where that one has adornment. Two dictionaries, two attested wordings, and each keeps its own record rather than one being quietly corrected to the other.

Related prints