Prints › Family prints

Nollaig faoi mhaise daoibh

A happy Christmas to you all.

For a card to a family or a greeting to a room: the wish is addressed to more than one person.

Nollaig faoimhaisedaoibh A happy Christmas to you all. THE BRENNAN FAMILY · EST. 1994 Nollaig faoi mhaise daoibhBeannú · Irish greetingSay it: NULL-ig fwee WASH-eh deevÓ Dónaill 1977 · seanfhocail.ie

The wording is quoted exactly from the record and its cited source; personalisation touches only your own names and date, never the Irish.

About this saying

Ó Dónaill prints this one away from the Christmas entry: it is his example at the preposition do, where the dictionary shows the pronoun forms at work. The last word is what matters. Daoibh is the plural “to you”, so this is the Christmas wish as said to a household, a class or a room, where the short Nollaig shona leaves the listener unstated.

Related prints