Prints › Toast prints

Go mbeirimid beo ar an am seo arís

May we live to see this time next year.

For the last toast of Christmas or the first of the New Year: said together, to everyone present.

Go mbeirimidbeo ar an amseo arís May we live to see this time next year. THE ANCHOR Go mbeirimid beo ar an am seo arísBeannacht · Irish blessingSay it: guh MER-ih-mij byoh err un ahm shuh uh-REESHÓ Dónaill 1977 · seanfhocail.ie

The wording is quoted exactly from the record and its cited source; personalisation touches only your own names and date, never the Irish.

About this saying

Ó Dónaill prints this under the verb beir, among its senses of catching and reaching: to catch a moment alive is to live to see it. The wish is plural and includes the speaker, which makes it a thing said in company, by people who would like to be gathered in the same place when the time comes round again. It asks for nothing grander than that.