How do you say “welcome” in Irish?
The word is fáilte, and Irish famously refuses to offer just one: Céad míle fáilte is a hundred thousand welcomes, the escalation printed in the dictionary itself.
Céad míle fáilte
kayd MEE-leh FAWL-cheh
Literally A hundred thousand welcomes · Meaning A hundred thousand welcomes.
Source: Ó Dónaill 1977: the full record
Your options
Getting it right
Say kayd MEE-leh FAWL-cheh: three fadas in three words, each lengthening its vowel. Doormat printers drop them daily; count to three on the proof.
Whatever you write it on, keep every síneadh fada: a dropped fada is not a typo in Irish, it is a different word. Each wording above links to its record page and the source that stands behind it: check there before anything is printed or engraved.
Questions people ask
Does it need “romhat” at the end?
Only when welcoming a particular person. Ó Dónaill prints the ending in brackets. The bare three words welcome whoever arrives, which is why signs leave it off.