How do you say “good luck” in Irish?
The everyday wish is Ádh mór, great luck, and it is what the dictionary gives first for “good luck!”. The older blessings go further and name who sends the luck.
Your options
- Ádh mórGood luck.The answer: the everyday good-luck wish, in two words.
- Go gcuire Dia an t-ádh ortMay God send you luck.The fuller blessing, for a card or a send-off: may God send you luck.
- Go n-éirí do bhóthar leatMay your journey go well.For a new venture: may your road succeed with you.
- Go gcuire Dia rath ortMay God prosper you.Prosperity rather than chance: for the one going to make something of it.
Getting it right
Say aw MOHR. Ádh is one syllable of pure aw, and both words carry a fada: without them, neither is the word you meant.
Whatever you write it on, keep every síneadh fada: a dropped fada is not a typo in Irish, it is a different word. Each wording above links to its record page and the source that stands behind it: check there before anything is printed or engraved.