Ádh mór
Word for wordGreat luck
What it meansGood luck.
Approximate pronunciation guide
aw MOHR
Written for English speakers and editorial rather than sourced. It will get you close enough to be understood, and it is not a substitute for a native speaker. Use the player above to hear this saying.
When to use it Before an exam, an interview, a match or a journey: short enough to call after someone.
About this saying
The everyday way to wish someone luck, and the first thing Foras na Gaeilge’s dictionary offers for “good luck!”. Word for word it is great luck: the adjective comes second, as it does in Irish. Where the older blessing Go gcuire Dia an t-ádh ort names who sends the luck, this one simply wishes plenty of it.
Provenance
Where this wording comes from. We publish nothing we cannot point at.
- DictionaryForas na Gaeilge, Foclóir Nua Béarla–Gaeilge (New English-Irish Dictionary)s.v. luck (good luck!), prints "ádh mór!"; the same entry gives "ádh mór ort" for "good luck to you"