Nollaig mhór mhaith duit
Merry Christmas to you.
A warm, plain Christmas wish to one person: the dictionary prints it addressed, with duit.
The wording is quoted exactly from the record and its cited source; personalisation touches only your own names and date, never the Irish.
About this saying
The second of three wordings Foras na Gaeilge’s dictionary prints under “Merry Christmas!”, between the short Nollaig shona and the ceremonious Nollaig faoi shéan agus faoi mhaise duit. Where those wish the season happy or prosperous, this one simply wishes it big and good.