How do you say “time will tell” in Irish?
Irish gives time a profession: Is maith an scéalaí an aimsir (time is a good storyteller) said instead of arguing about what only the calendar can settle.
Is maith an scéalaí an aimsir
iss mah un SHKAY-lee un AM-shir
Literally Time is a good storyteller · Meaning Time will tell.
Source: Ó Dónaill 1977: the full record
Your options
Getting it right
Say iss mah un SHKAY-lee un AM-shir. Aimsir means both time and weather: in Ireland the two were never far apart.
Whatever you write it on, keep every síneadh fada: a dropped fada is not a typo in Irish, it is a different word. Each wording above links to its record page and the source that stands behind it: check there before anything is printed or engraved.