How do you say “thank you” in Irish?
Irish thanks you with a wish: Go raibh maith agat asks that good may be at you. Gratitude phrased as a small blessing.
Go raibh maith agat
guh rev MAH AH-gut
Literally May there be good at you · Meaning Thank you.
Source: Foras na Gaeilge: the full record
Getting it right
Say guh rev MAH AH-gut. Unusually for Irish, this everyday phrase carries no fada at all. The vowels are all short, which makes it a kind one to write on a card.
Whatever you write it on, keep every síneadh fada: a dropped fada is not a typo in Irish, it is a different word. Each wording above links to its record page and the source that stands behind it: check there before anything is printed or engraved.
Questions people ask
How do I thank more than one person?
The ending changes with the audience: agat is “at you (one person)”. For a group the traditional form changes that ending; check with a speaker before printing, as our sourced record carries the singular.