How do you say “nobody’s perfect” in Irish?

The Irish version aims higher than “nobody”: Ní bhíonn saoi gan locht (even the sage has a fault) which is a kinder way to forgive one.

Ní bhíonn saoi gan locht

nee VEE-un see gon lukht

Literally There is no wise man without fault · Meaning Even Homer nods; nobody is perfect.

Source: Ó Dónaill 1977: the full record

Getting it right

Say nee VEE-un see gon lukht. Ó Dónaill’s own gloss is the scholarly wink “Homer sometimes nods”.

Whatever you write it on, keep every síneadh fada: a dropped fada is not a typo in Irish, it is a different word. Each wording above links to its record page and the source that stands behind it: check there before anything is printed or engraved.

This saying as a framed printAn original painted background behind the words, your own names and date composed in. Every fada correct, and the source shown on the print itself. Framed 28 × 35.5 cm (11 × 14 in), natural oak-finish frame, made to order.

Every sourced saying · Find the right blessing