How do you say “get well soon” in Irish?
The traditional get-well line is Go gcasa Dia an tsláinte ort. Asking that health be turned back toward the person, which is exactly how recovery feels.
Go gcasa Dia an tsláinte ort
guh GOSS-a JEE-a un TLAWN-cheh ort
Literally May God turn the health back to you · Meaning May God restore your health.
Source: Ó Dónaill 1977: the full record
Your options
Getting it right
Say guh GOSS-a JEE-a un TLAWN-cheh ort. The ts of tsláinte sounds as t alone. One structural fada in sláinte.
Whatever you write it on, keep every síneadh fada: a dropped fada is not a typo in Irish, it is a different word. Each wording above links to its record page and the source that stands behind it: check there before anything is printed or engraved.